La Casa del Cicloturista Cali Colombia: junio 2011

jueves, 2 de junio de 2011

Fernando y Carlos Osorio (Col)

Fernando y su hermano Carlos, ambos ciclistas vallecaucanos iniciaron su recorrido por suramerica apenas el 31 de Mayo y esperan llegar en Diciembre o en Enero al sur de Argentina. Buen viaje amigos.

Comentario franco

Hace algunos años dos o tres ciclistas visitaban las casas de ciclistas por año. Por supuesto todos recibieron un lugar para dormir, una ducha, a veces una cocina para usar incluso hasta una o varias comidas diarias.

El Cicloturismo se ha incrementado mucho. Hoy en día, dos o tres ciclistas están visitando por mes, por semana o, como en Trujillo, hasta diariamente. Imagínate el impacto para estas casas!!

Todas estas casas son de gente sencilla o humilde, en la mayoría de los casos tienen presupuestos muy bajos. Ellos simplemente no se pueden permitir a pagar cuentas mas altas de electricidad, agua, gas de cocina y alimentos a causa del aumento de ciclistas, los cuales visitan principalmente de los países del "primer mundo", en donde podían ahorrar plata para hacer este viaje. Para las personas de Suramérica posiblemente no es tan fácil de hacer lo mismo.

Una casa de ciclistas es un lugar donde gente congenial se reúne y comparte experiencias, no solo un lugar para ahorrar dinero.

Ayuda a tu anfitrión con las tareas diarias (como limpiar el baño o la cocina), o, si tu presupuesto lo permite, colabora con dinero para pagar las cuentas. De otro lado tarde o temprano las casas van a suspender sus "servicios".

Intenta preparar tu propia comida, si estas invitado, compra alimentos o bebidas para la comida siguiente o invita a tu anfitrión. Limpia tu propio desorden. Por favor no abuses de la hospitalidad. Colabora.

Muchas gracias para tu comprensión.

An open word…

Several years ago two or three cyclists per year were visiting the casa de ciclistas. Of course everybody received a place to stay, a shower, sometimes a kitchen to use or even one or more meals a day.
Cycle tourism is increasing a lot. Nowadays two or three cyclists do visit per month, per week or, in places like Trujillo, even per day! Imagine the impact on these houses!!

All these houses are owned by "normal" people, with a daily budget similar to yours, mostly way below that. They just can't afford to pay the higher bills for power, water, cooking gas and food due to the increasing number of cyclists, mostly visiting from so called "first world countries" where they have been able to save up money to do this trip. For people from South America it is probably not that easy to do the same.

So please, if you are looking for a place to save some money, please don't go to the casa de ciclistas, do look for another place. A casa de ciclistas is a place where like-minded people meet and share experiences.

Help your hosts with their daily tasks (like cleaning the bathroom or the kitchen), or if your budget allows it, give a little collaboration to pay the bills. Otherwise sooner or later they will have to close down their "service".
Try to prepare you own food or, if you are invited, go and buy some food or drinks for the next meal or invite your host. Clean up your own mess. Don't abuse hospitality. Collaborate.

Thanks a lot for your comprehension.

La Casa del Cicloturista Cali Colombia

jueves, 16 de junio de 2011

Megan y Julianne (AUS)

martes, 14 de junio de 2011

Robert Sargent (UK)

jueves, 2 de junio de 2011

Fernando y Carlos Osorio (Col)

Datos personales

FEEDJIT Live Traffic Map

Seguidores

Comentario franco

An open word…

Lorenzo Rojo (Eus)

Christian y Jenny Peters (Ger)

Andoni,Alice & Maia

Monika y Martina (CHE)

Yves & Katja (CAN)

Yannick & Shirley (FRA) - (USA)

Casa de Ciclistas de Medellin

Saurab Dahal (Nep)

Go bicycle touring

Pierre Virlogeux (Fra)

Carl-David Granbäck (Swe)

Marilee and Eric (USA)

Parys (Pol)

Juan Tuñon (Esp)

Dorothee Fleck (Ger)

Marc Hors (Esp)

Olivier (France)

Valdo (Bra)

Philip and Valeska (Austria)

Pedaleando por los Arboles Samuel Hagler

Guillermo y Raquel (Fra)

Ana Vacas y Guillaume (Esp y Fra)

Anita und Stefan (Austria)

Masa crítica en Murcia - Ciclismo asociado

Marcos y Carolina (Arg)

Los de la bici

Martin & Nadine (Ger)

Fabian Schölling und Olina Fiedler (Germany)

Vivir en bicicleta

Erika and Ryan (USA)

Tomasz Chyzinski (Polonia)

Randy Fay & Nancy Lewis (USA)

En Bici

Bikefreaks

Warmshowers.org

Ciclonautas

Chris Standen (Australia)

Colobiandantes.org

Casa de Ciclistas Trujillo-Perú

Velodysee

Gal & rami Elhalel-rosenbaum

Igel,Paola und Rambo (Alemania)

Jeff Dhungana (Nepal)

Tour en Blog

Teacher on Two Wheels

Globike.net

South America 2008

Ramon Alberto Marin

Archivo del blog

Mapa de Cali

Grooveshark